Painful Deceptions part 10

Fájdalmas Megtévesztések

Painful Deceptions, part 10

Sajnos amikor olyan vezetőink vannak, akik csalásokat követnek el és háborúkat indítanak, az emberek követik egymást az önpusztítás útján. Jobb kormányokat kell hatalomba juttatnunk.

Unfortunately, when we have leaders who run scams and start wars, the people follow each on a path of self-destruction. We must bring better governments into power.

Sóvárgunk a dícséretért is, ezért olyan népszerűek a díjátadó ünnepségek. Összehasonlításképpen védekezni kezdünk, amikor kritizálnak bennünket.

We also have a craving for praise, which is why award ceremonies are so popular. By comparison, we become defensive when criticized.

Ezeket a csalásokat elkövető emberek kihasználják az emberi viselkedés ezen aspektusait. Átvették Pied Piper szerepét. Dícsérettel és szórakozással töltik meg a hírműsoraikat.

The people who conduct these scams take advantage of these aspects of human behavior. They have taken the role of a Pied Piper. They fill their news reports with praise and entertainment.

Bókokkal kedveskednek nekünk, mint az Amerikaiak a Legkíválóbb Emberek a Világon; az Amerikaiaknak van Szabad Sajtójuk és a legképzettebb emberek; és az Amerikaiak hősök, akik a gonosz erőkkel harcolnak.

They titillate us with compliments, such as Americans are the Greatest People in the World; Americans have a Free Press and are the most educated people; and Americans are heroes who fight the forces of evil.

Összehasonlításképpen a magamfajta emberek mérges reakciókat váltanak ki, amikor elmondjuk nekik, hogy tudatlan és becsapott bolondok, akik hagyják magukat és a nemzetüket Ismételten Megerőszakolni.

By comparison, people such as myself cause angry reactions when we tell the people that they are ignorant and conceited fools who are letting themselves and their nation be Raped Repeatedly.

A Pied Piperek messzire vezetik az emberek többségét Partin Tábornok riportjától, a könyvemtől, mindenki mástól, akinek bizonyítéka van ezekről a csalásokról. Ezért a legtöbb ember soha nem tudja meg mit mondunk. Így mi a különbség, ha leleplezünk egy csalást?

The Pied Pipers lead the majority of people away from General Partin's report, my book, any everybody else who has evidence of these scams. Therefore, most people will never know what we say. So what difference does it make if we expose the scams?

Ez különösen vonatkozik rám. Nekem nincsenek titkos információforrásaim. Egyszerűen csak megnéztem a hírműsorokat és a fényképeket és rájöttem.

This concept especially applies to me. I don't have secret sources of information. I simply looked at the news reports and photographs and figured it out.

Miért aggódnának miattunk, akik rájöttek, hogy ezek a támadások csalások? Több ezren vagyunk, szétszóródva a világon.

Why would they worry about those of us who figure out these attacks are scams? There are thousands of us, and we are scattered around the world.

Hogy ölnék meg olyan sokunkat a figyelem felkeltése nélkül? Halálosztagot kéne küldeniük a világon mindenhová, akik minden nap megölnének néhányunkat. Értelmesebbnek tűnik nekik békén hagyni bennünket és meggyőzni a közvéleményt, hogy mellőzzék az összeesküvés flúgosokat.

How could they kill so many of us without attracting attention? They would need to send a death squad around the world that could kill several people each day. It makes more sense for them to leave us alone and convince the public to ignore us conspiracy nuts.

Lehet, hogy milliók olvasnák a könyvemet, ha misztikusan meghalnék, de a gyilkosság kockázatos, így csak azokat ölik meg, akiket komoly ellenségnek tartanak.

Millions of people might read my book if I died mysteriously, but murder is risky, so they kill only the people they regard as serious enemies.

Például Szenátor Paul Wellstone ellenezte az Iraki háborút. Nem meglepődve, a repülőgépét szerencsétlen baleset érte.

For example, Senator Paul Wellstone was resisting the war in Iraq. Not surprisingly, his airplane had an unfortunate accident.

Miután az Angol David Kelly azt mondta nincsenek tömegpusztító fegyverek, öngyilkosságot követett el.

After David Kelly of England said there were of no weapons of mass destruction, he committed suicide.

De minden gyanús baleset és öngyilkosság problémát okoz. Ezért ezeket a csalásokat elkövető emberek jobban szeretik szemfényvesztésen keresztül irányítani az embereket, és csak akkor gyilkolnak, amikor szükséges. És embereket manipulálni nagyon könnyű. Csak olvassa el az Urban Legends weboldalán a 77-es Járatról megjelent cikkeket, vagy olvassa ezeknek a gyanús újságíróknak a cikkeit. Már emberek millióit csapták be azokkal a végletekig leegyszerűsített cikkekkel.

However, every suspicious accident and suicide create problems. Therefore, the people who conduct these scams will prefer to control people with deception and use murder only when necessary. And manipulating people is very easy. Just read the article on Flight 77 at the Urban Legends site, or read articles by these other suspicious journalists. Millions of people have already been deceived by those simplistic articles.

Az emberek úgy születnek, hogy bíznak a hatóságokban, így hacsak fel nem fedezzük, hogy a hatóságok gyakran hazudnak nekünk, akkor hiszünk a hivatalos információforrásoknak. Tehát bárki irányítja a hatóságokat, a hivatalos hírek a legtöbb embert irányíthatják. Így miért kéne nekik megölniük az összeesküvést hangoztatókat, és vállaniuk a kockázatot, hogy még több figyelmet irányítanak ránk?

People are born trusting authority, so unless we discover that the authorities often lie, we will believe the official sources of information. Therefore, whoever controls the official reports can control most people. So why should they kill the conspiracy people and take the risk of bringing more attention to us?

Porter második érve, hogy sok kormánytisztviselő tenne valamit, ha a támadás csalás lenne. Felteszi, hogy ezek a tisztviselők fölvennék fénylő páncéljukat, felugranának a lovukra, és rohannának harcolni az elkövetők ellen. De hogy harcolna a kormányunk a csalással, hacsak nem vizsgálja ki a támadást, és nem állapítja meg, hogy valóban csalás volt?

Porter's second argument is that many government officials would do something, if the attack was a scam. He assumes that these officials would put on their shining armor, jump on their horses, and rush off to fight the people who did this. But how can our government fight a scam unless it investigates the attack and determines that it was indeed a scam?

Az első, amit a kormányunknak meg kellett volna tennie, hogy kivizsgálja a támadást. McKinney Kongresszusi Képviselőasszony tanulmányozta és sok állampolgár is vizsgálódott. Az Amerikai Szabad Sajtó például sok cikket jelentetett meg a támadás gyanús vonatkozásairól, és számos rádió show is vizsgálódott. De David Porter és más állampolgárok többsége mellőzte vagy sértegette ezeket az embereket, amíg teljes támogatásukról biztosították Busht és Cheneyt, akik korlátozni akarták a vizsgálatot.

The first action our government should have taken was to investigate the attack. Congresswoman McKinney was looking into it, and lots of citizens were also investigating. The American Free Press, for example, published numerous articles on the suspicious aspects of the attack, and several radio talk shows were also investigating. But David Porter and most other citizens, ignored or insulted these people, while giving full support to Bush and Cheney, who wanted to limit the investigation.

"Soha ne toleráljunk felháborító összeesküvés elméleteket a szeptember 11 támadással kapcsolatban."

"Let us never tolarate outrageous conspiracy theroies concerning the attack of szeptember 11."

Nem meglepődve a kormányunk soha nem talált bizonyítékot, hogy a támadás csalás volt. A kormányunk soha nem találta meg az okát, miért omlott össze a hetedik épület.

Not surprisingly, our government never found any evidence that the attack was a scam. Our government never even found a reason for why building seven collapsed.

Porternek igaza van, hogy néhány kormánytisztviselő nem tűrné el a csalást. Partin és McKinney a példák. De a legtöbb Amerikai mellőzte vagy kinevette mindkettőjüket, amíg bátorították a vak engedelmességet a kormányunk és a hadseregünk iránt, amint ürügyként használták a támadást a Gonosz Tengelyének bombázására. Porter és más Amerikaiak nem szándékosan is segítik ezeket a csalásokat a vizsgálatok elfojtásával. A Kormányzati tisztviselők nem segíthetnek a nemzeten, ha az állapolgárok összeesküvés flúgosokként kinevetik őket.

Porter is correct that some government officials would not tolerate a scam. Partin and McKinney are examples. However, most Americans ignored or ridiculed both of them, while encouraging blind obedience to our government and military as they used the attack as an excuse to bomb the Axis of Evil. Porter and other Americans inadvertently assist these scams by suppressing investigations. Government officials cannot help the nation if the citizens ridicule them as conspiracy nuts.

Több száz állampolgár próbált segíteni az Amerikaiaknak rádöbbeni, hogy a nemzetükkel problémák vannak, de egyikük könyve sem jobbította a nemzetet, mert a legtöbb ember elutasította megfontolni, hogy talán igazuk van.

Hundreds of citizens have tried to help Americans realize that their nation has problems, but none of their books have improved the nation because most people refuse to consider that they might be correct.

Milliók mellőzik, amit mondok, mert életben vagyok, nem mert hibát találnak az érvelésemben. A legtöbb ember az emberek többségét követi, és majdnem mindent elhisznek, amit a tvben látnak. Valójában néhány hirdetésnek egyik jelmondata: "ahogy a TV-ben láthatjuk".

Millions of people will ignore what I say because I am alive, not because they find mistakes with my accusations. Most people will also follow the majority of people, and they believe almost everything they see on television. In fact, a slogan in some advertisements is "as seen on TV".

A csalásokat elkövető embereknek az elsődleges prioritásuk a média irányítása. Amíg manipulálhatják a milliónyi birkát, addig nincs különbség, mit mond a maradék.

The first priority of the people who conduct scams is the control of the media. As long as they can manipulate the millions of sheep, it makes no difference what the rest of us are saying.

A megtévesztés Hatalmasabb a Kardnál.

Deception is Mightier than the Sword.

1945 óta sok ember aggódott, hogy a következő világháború borzalmas lesz, mert nukleáris fegyvereket használnak majd.

Since 1945 lots of people have worried that the next world war will be horrible because it will involve nuclear weapons.

Azt hiszem, már tart a következő világháború, de az elsődleges fegyver ebben a háborúban a szemfényvesztés, főleg a televízión keresztül, de az újságokon és a magazinokon keresztül is.

I think we're having the next world war right now, but the primary weapon in this war is deception, mainly through television, but also newspapers and magazines.

Könnyebb az újságíróknak becsapni az embereket, minthogy katonailag legyőzni őket.

It's easier for journalists to deceive people that it is for a military to conquer them.

Az Associated Press 1996. Május 13.-i cikke mutat egy páldát erre.

An Associated Press article from May 13, 1996 provides an example.

Miután Tim McVeigh bombája fölrobbant, az egyik első rendőr, aki az épületbe rohant Terrance Yeakey Őrmester volt. Segítette kijutni az embereket az épületből, azután zuhant két emeletet és megsérült a hátán.

After Tim McVeigh's bomb exploded, one of the first policemen to run into the building was Sergeant Terrance Yeakey. He helped people out of the building, then fell through two floors, injuring his back.

A város úgy döntött Becsületrenddel tünteti ki egy ünnepségen körülbelül egy évvel a robbanás után. Sajnos három nappal az ünnepség előtt öngyilkos lett.

The city decided to give him a Medal of Honor at a ceremony about a year after the bombing. Unfortunately, he committed suicide three days before the ceremony.

Az öngyilkosságát egy mondatban írták le:

His suicide was described in one sentence:

"Láthatóan föl próbálta vágni az ereit a csuklóján, azután lelőtte magát,"

"He had apparently tried to slit his wrists, then shot himself to death,"

Nem könnyű egy rendőrgyilkosságot megúszni, de egy újságíró emberek millióit becsaphatja, a gyilkosságot öngyilkosságnak föltüntetve.

It aint easy to get away with the murder of a policeman, but one journalist can deceive millions of people into thinking the murder was suicide.

Mennyire kell a csalásnak nyilvánvalónak lennie, mielőtt az Amerikaiak rájönnek, hogy manipulálták őket? Például mi lenne, ha Paul Queary ezt írta volna:

How obvious do the scams have to be before the American people realize that they're being manipulated? For example, what if Paul Queary had written this:

"Megpróbálta a csuklóján fölvágni az ereket, és utána...megpróbálta megerőszakolni magát, és utána elgázolta magát az autójával."

"He tried to slit his wrists, and then... he tried to rape himself, and then he ran over himself with his car."

Elég nyilvánvaló lenne?

Would that be obvious enough?

Ha egy hadsereg megtámadna bennünket, sok ember büszkén állna ellen. De a legtöbb embert könnyedén irányítanak szemfényvesztő hírekkel.

If a military attacked us, many people would proudly fight back. But most people are easily controlled with deceptive news reports.

Mellesleg miért ölnék meg Yeakey Őrmestert?

By the way, why would they kill Sergeant Yeakey?

Pat Shannon szerint, Yeakeynek bizonyítéka volt, hogy a támadás csalás volt, és azt tervezte, hogy leleplezi. De ahogy Partint és McKinneyt, a legtöbb Amerikai mellőzte őt is.

According to Pat Shannon, Yeakey had evidence that the attack was a scam and he was planning to expose it. But, as with Partin and McKinney, most Americans ignored him.

Nem nehéz megérteni, hogy a McVeigh bomba és 9-11 csalások voltak. Tehát, hogy úszhatják meg az emberek az ilyen nyilvánvaló csalásokat?

It aint difficult to understand that the McVeigh bomb and 9-11 were scams. So how can people get away with such obvious scams?

Mert Amerika korruptabb a legvadabb álmainál is. Sok Amerikai hajlandó csatlakozni ezekhez a csalásokhoz. És Bush haverjai szintén.

Because America is corrupt beyond your wildest dreams. There are lots of Americans willing to join these scams. And Bush's buddy is also.

Az FBI olyan sok törvényt sért, hogy a legkörözöttebb bűnözők listájára kéne tenni őket.

The FBI violates so many laws that they should put themselves on their most wanted list.

Az Amerikaiak gyakran dicsekednek az Alkotmányunkkal és a Véleménnyilvánítás Szabadságával, és gyakran kinevetik a Kommunista nemzetek államilag irányított médiáját.

Americans often boast about our Bill of Rights and our Freedom Of Speech, and they often ridicule the government controlled media of Communist nations.

De az Amerikai médiát fegyverként használják a közvélemény manipulálására és tudatlan állapotban való tartására, gyakran olyan nyilvánvaló módon, mint amikor McKinney Kongresszusi Képviselőasszonyt úgy írták le, hogy undorítóbb Yasser Arafat három-hetes alsónadrágjánál. Mennyivel jobbak azok a sértegetések a kommunista propagandánál?

However, the American media is being used like a weapon to manipulate the public and keep them ignorant, often in obvious ways, such as when Congresswoman McKinney was described as more repugnant than Yasser Arafat's three week-old underwear. How are those insults any better than the communist propaganda?

Az Amerikai népet becsapták, nem nevelték vagy bátorították kérdések megvitatására. Továbbá sem az US kormány, sem az Amerikai nép nem fejt ki nyomást a hírszerkesztőkre, hogy hagyják abba a manipulálást és közöljenek inteligens cikkeket.

The American people are being deceived, not educated or encouraged to discuss issues. Furthermore, neither the U.S. government nor the American people put pressure on the news reporters to stop this manipulation and provide intelligent articles.

Az egyetlen nyomás a hírszerkesztőkön, hogy szórakoztatóbb híreket készítsenek a versenytársaiknál. Az ok egyszerű, mert a legtöbb Amerikai szórakozni akar, nem komoly riportokat hallgatni. Emiatt az Amerikai hírműsorokat a szexuális ingerlés, Hollywoodi pletykák és hátborzongató bűntettek teszik ki.

The only pressure news reporters feel is to provide news that is more entertaining than their competition. The reason is simply because most Americans want entertainment, not serious reports. This is why American news reports are dominated by sexual titillation, Hollywood gossip, and weird crimes.

Amíg a legtöbb ember így viselkedik, mint ezek az alakok, addig az Amerikaiak továbbra is szenvedni fognak a korrupciótól és az undorító hírműsoroktól.

As long as most people behave like these guys, America will continue to suffer from extreme corruption and disgusting news reports.

Csak a népesség kis százaléka csinálta az Amerikai államot 1776-ban, és csak a lakosság kis részének kellene megváltoztatni a nemzetet. Ezen a kérdésen tűnődök, Amerikának van elegendő tiszteletreméltó állampolgára, olyan nemzetté átalakítani, amire büszkék lehetünk?

Only a small percentage of the population created America in 1776, and only a small number would be needed to change the nation today. The question I wonder about is, does America have enough respectable citizens to turn this nation into something we can be proud of?