pagina principale di Hufschmid 
 indice degli scritti tradotti in italiano

Sfida di scienze n°24

Tra queste citazioni, quali sono vere e chi le ha pronunciate?

[l’originale è qui ]


1) Il motivo del crollo dell’edificio 7 del World Trade Center
Ricordo di aver ricevuto una telefonata dal capo dei vigili del fuoco che mi diceva che non erano certi di essere in grado di contenere le fiamme presenti all’interno dell’edificio 7. A quel punto ho detto: “Sa, abbiamo sofferto un così alto numero di perdite di vite umane che forse la cosa più intelligente da fare è tirarlo giù.” E prese la decisione di tirarlo giù e quindi assistemmo al crollo dell’edificio.

Sonoro della citazione:
quote-building7.mp3


2) Il motivo del crollo del ponte nel Minnesota
Ricordo di aver ricevuto una telefonata dal commissario per le autostrade NAFTA (*) che mi diceva che non erano certi di riuscire a ottenere i permessi per espandere il ponte. A quel punto ho detto: “Sa, abbiamo avuto talmente tanti problemi nell’espropriate le proprietà lungo l’autostrada NAFTA che forse la cosa più intelligente da fare è farlo crollare.”E prese la decisione di farlo crollare e quindi assistemmo al crollo del ponte.

(*) Il NAFTA, ovvero North American Free Trade Agreement [letteralmente, Accordo nordamericano per il libero scambio] è un trattato di libero scambio commerciale stipulato tra Stati Uniti, Canada, e Messico.

Sonoro della citazione:
quote-bridge.mp3


3) Come gli astronauti degli Apollo sono andati sulla Luna
Ricordo di aver ricevuto una telefonata dal commissario della NASA che mi diceva che non erano certi di essere in grado di andare sulla Luna entro il 1969. A quel punto ho detto: “Sa, qui negli USA abbiano talmente poca stima di noi stessi che forse la cosa più intelligente da fare è contraffarli.” E prese la decisione di contraffarli e quindi assistemmo agli sbarchi sulla Luna.

Sonoro della citazione:
quote-Apollo.mp3


4) Il motivo del crollo degli argini a New Orleans
Ricordo di aver ricevuto una telefonata dal capo della FEMA che mi diceva che non erano certi di essere in grado di evacuare la gente povera da New Orleans. A quel punto ho detto: “Sa, abbiamo sofferto crimini così terribili nel Superdome (*) che forse la cosa più intelligente da fare è affogarla.” E prese la decisione di affogarla e quindi assistemmo al crollo degli argini.

(*) Il Superdome dello stato della Louisiana in USA è una grande installazione polifunzionale situata nel distretto commerciale centrale della città di New Orleans.

Sonoro della citazione:
quote-Levees.mp3


5) Il motivo dell’assassinio del presidente John F. Kennedy
Ricordo di aver ricevuto una telefonata dal direttore dell’FBI che mi diceva che non erano certi di essere in grado di cambiare la linea politica estera di Kennedy. A quel punto ho detto: “Sa, abbiamo sofferto talmente tante sventure con la sua linea di politica interna che forse la cosa più intelligente da fare è farlo uscire dal gioco.” E prese la decisione di farlo uscire dal gioco e quindi assistemmo al volo del suo cervello uscitogli dalla testa.

Sonoro della citazione:
quote-JFK.mp3


6) Il motivo della crocifissione di Gesù
Ricordo di aver ricevuto in sogno un messaggio da Dio che mi diceva che non era certo di essere in grado di contenere la rabbia verso Gesù. A quel punto ho detto: “Sa, il mondo è talmente impregnato dal peccato che forse la cosa più intelligente da fare è inchiodarlo.” E prese la decisione di inchiodarlo e quindi assistemmo alla crocifissione di Gesù.

Sonoro della citazione:
quote-Jesus.mp3