 pagina
principale di Hufschmid |
 indice
degli scritti tradotti in italiano |
|
pagina
principale di Hufschmid |
indice
degli scritti tradotti in italiano |
|
Un innocuo cartone
animato di intrattenimento?
14 ottobre 2008 [l’originale è qui]Il presente è un supplemento a questo articolo
da leggere prima di
proseguire. |
|
Estremamente volgare! Segue una traduzione della trascrizione del filmato di South Park intitolato The Aristocrats [letteralmente, Gli aristocratici]. [Nella scena, da sinistra a destra, sono presenti i personaggi Stanley “Stan” Marsh, Eric Theodore Cartman (EC), Kyle Broflovski (KB), e Kenneth McCormick; il primo e l’ultimo rimangono in silenzio; Kyle è ebreo.] (EC):
Ehi ragazzi, volete ascoltare una barzelletta divertente che mi ha
raccontato il nonno? (EC): Va bene, c’è una famiglia che entra nell’ufficio di un agente teatrale. È composta da madre, padre, figlio, figlia, e un neonato. Il padre dice all’agente: “Signore, la nostra famiglia fa un numero strepitoso. Siamo sicuri che se lo vedesse ci ingaggerebbe.”E l’agente risponde: “Sono spiacente, non ingaggio famiglie; fanno sempre esibizioni troppo mielose.”Ma poi la madre ribatte: “Per piacere signore, se ci concede due minuti siamo sicuri che il nostro numero le piacerà.”A quel punto l’agente dice: “Va bene, vi concedo 2 minuti.”La famiglia si butta a capofitto nella parte. La madre sorride e indica il figlio che preme il tasto “Play” su un radiocassette. E parte una musica da circo che crea un’atmosfera di suspense mentre il padre fa ruotare la figlia, la piega, le solleva le gonne, e inizia a leccarle il buco del c#ulo. [Stan rimane a bocca aperta] (KB): Cosa?? (EC): Il figlio poi si corica al suolo e apre la bocca; la madre quindi si strappa le mutande a strappo predisposto di dosso, si accovaccia sulla faccia del figlio e inizia a c#gargli addosso. (KB): Oh, mamma mia! (EC): Aspetta! Aspetta. Il padre afferra il neonato, gli toglie il pannolino, e inizia a succhiargli il c#zzo, giusto? Nel frattempo il figlio, ancora con la m#rda della madre in bocca, gli salta addosso, e lecca le piccole p#lline del neonato. (KB): Mamma mia. (EC): Aspetta, Kyle. A questo punto la madre si stende supina a terra mentre la figlia sale su una sedia e inizia a p#sciarle addosso. Il padre e il figlio poi prendono il neonato e iniziano a ricacciargli la testa nella v#gina della madre mentre la figlia p#scia a pioggia su tutti loro. (KB): Mamma mia, e smettila. La - (EC): Riescono a - aspetta. Aspetta, Kyle. Riescono a ricacciare il neonato a metà strada fino a che le suo gambette sporgono, calciando, e dimenandosi; il figlio si toglie la m#rda della madre dalla bocca e inizia a spalmarla su tutti mentre il padre ficca il c#zzo nel buco del c#lo del neonato e se lo s#opa mentre è ancora dentro la madre, fino a che s#orra sul neonato, sulla moglie, sul figlio, e sulla figlia. (KB): Car - Car - Cartman, non voglio più - (EC): Kyle?! Per cortesia, aspetta! Il padre poi si alza e dice: “E ora la nostra rappresentazione delle vittime dell’11 settembre.”E l’intera famiglia inizia a correre in cerchio urlando e ridendo con i loro c#zzi e t#tte che sobbalzano, coperti di p#scio, m#rda, e s#orra, urlando: “AAAAAaaAAAAhhh! AAAAAaaAAAAhhh! [falsetto], l’edificio sta per crollare! Aiiiuuutoooo!!!”E alla fine la famiglia indietreggia di corsa verso il centro della stanza ed esclama: “TADAAA!!”E l’agente rimane seduto per un tempo lunghissimo e alla fine dice: “... Gesù, questo sì che è un numero; che nome gli avete dato?”E il padre fa: “Gli aristocratici!” |
