pagina principale di Hufschmid 
 indice degli scritti tradotti in italiano 
 
Arrestati due israeliani che cercavano di far saltare in aria la sede del governo messicano

Un generale delle forze armate li ha fatti rilasciare!

[l’originale č qui ]


Questo fallito attentato dinamitardo in Messico risale all’11 ottobre 2001.

Ecco al riguardo un file in formato pdf della prima pagina di un giornale:
Bomba_en_San_Lazaro.pdf 

Il riquadro sottostante riporta una traduzione di questo articolo.

Secondo up paio di articoli pubblicati nel giornale Voz de Aztlán [letteralmente, Voce di Aztlan], i due israeliani sono stati fatti rilasciare da Macedo de la Concha, un generale delle forze armate messicane:
• aztlan.net/blowup.htm
• aztlan.net/zionist_plot_mexico.htm
Arrestati in due; uno č straniero

BOMBA A SAN LÁZARO

• Stavano trasportando una valigia con esplosivi e granate

• Erano armati; presi dai tagliatori di canna da zucchero

Ha generato molta apprensione l’arresto di due individui, presumibilmente di origini israeliana, sorpresi a trasportare un’arma di grosso calibro e una valigia contenente nove granate, tre pezzi di artiglieria con 53 cartucce non sparate, e esplosivi C-4 ad alto impatto.

I due detenuti che dicono di chiamarsi Salvador Gerson Sunke, di nazionalitŕ messicana, e Sar Ben Zui, che afferma di essere un colonnello delle forze speciali israeliane, sono stati tenuti in fermo per piů di tre ore nella zona del palazzo del parlamento, senza che dichiarassero nulla. Sono stati successivamente consegnati a elementi della Procuradurěa General de la República [letteralmente, Procura Generale della Repubblica] (PGR), arrestati, e fatti uscire incappucciati dal Palacio Legislativo de San Lázaro [la sede della camera dei deputati del Messico, ndt].